以蝴蝶的一生映照人──專訪《消失的紫斑蝶》導演詹家龍

歷時五年、耗資千萬完成的《消失的紫斑蝶》，為臺灣首部以 4K、每秒 1,000 格超清高速攝影機記錄蝴蝶生態的紀錄片。本片導演詹家龍，自幼收到一本作為禮物的圖鑑後，便開始與蝴蝶結下不解之緣，他攻讀昆蟲相關專業，曾跑過聯合報系、自由時報生態線，也以學者身分參與政府推行的保育計畫，而從小攝影「追蝶」累積的豐富經驗與專業能力，更冥冥之中一步步引導他走向製作紀錄片之路。

蝴蝶帶領我拍電影，讓我的靈魂得以解放

面對從「被記錄的蝴蝶研究員」變成「紀錄者」的身分轉換，詹家龍謙虛表示自己並不如表面看起來是在幫助蝴蝶，而是反過來受到蝴蝶的帶領。他回憶起促成紀錄片的最初原因：「以前我只跟蝴蝶講話，不跟人講話。後來開始『進入人類社會』的關鍵是一次採訪，發現大學曾去的蝴蝶谷已變成停車場。」身為蝴蝶專家，詹家龍原本以為紫斑蝶是最普通、無關緊要的蝴蝶，爾後他才明白，紫斑蝶實乃是臺灣最重要的一種蝴蝶，會出現像候鳥越冬遷徙般的現象，這種現象全世界只有兩地能看見，一個是墨西哥的帝王蝶，一個就是臺灣的紫斑蝶。於是，他開始積極推動保育工作、與人接觸，在目睹 2004 年 BBC 短時間來臺拍攝重要的蝴蝶現象之後，詹家龍也產生「臺灣人能拍得比他們更好」之念頭。

對詹家龍而言，拍攝電影是提倡紫斑蝶保育的有效手段，也是讓他的靈魂得以解放的途徑，終身都在研究蝴蝶的他，早已認定蝴蝶為人生志業，比起目的性地籌拍一部紫斑蝶紀錄片，本片更像「保育紫斑蝶」大任途中，詹家龍運用最擅長的「拍片技術」催生出的美麗風景，是中繼站，而非終點。

提到電影藝術，詹家龍的眼神裡有光，他舉齊柏林為例，相似的環境議題，公共電視出產的內容可能已講過不少、畫面也拍得更精采，但齊柏林的作品就是能震撼並打動人心，乃因他用生命的熱情在對待電影。相較新聞報導隨事件結束便告終，詹家龍認為電影的製作，更像在拍攝期間經歷誕生、茁壯到死亡的過程，當電影拍完的那一刻，創作者便死亡，然後又在下一部作品重生。

「選擇拍一部片其實是為了我自己，這是能夠讓我最獲得解脫的方式，我想把我的憂慮跟開心都放在裡面。」而《消失的紫斑蝶》對詹家龍來說只是起步，未來他還有更多創作及拍攝的慾望。

第二人稱視角旁白：親密「代言」與疏離「觀察」之間的權衡

由於曾身為被紀錄的研究者，詹家龍在《消失的紫斑蝶》中捨去紀錄片中普遍可見的「人本視角」，全片完全不見人物跟拍、專家訪談等讓人熟悉、可輕鬆投入的敘事選擇，他要觀眾打開心胸，嘗試以「蝴蝶視角」看待世界，從平時肉眼難看清的細處感受四季更迭及生態奧妙，並使用「第二人稱旁白」貫穿，既帶領觀者貼近、同理蝴蝶，又能保持一定的幽微距離，在「不輕易為其它物種代言」的前提下，進行溫柔的觀察，而非粗暴的詮釋。

詹家龍認為，藉由研究者的努力與挫折去了解蝴蝶，是過往紀錄片常見的手法，但不夠新鮮，也過於主觀，他表示：「紀錄片得提供一個完全不同的觀點，蝴蝶也有人性，但是角度與人完全不同，對我來說，我是把蝴蝶當人拍。」撇除人言人語干擾，觀眾得以更純粹地感受蝴蝶，拿回乾淨凝鍊的視聽體驗。

至於旁白選用，第一人稱如「我是一隻紫斑蝶」的擬人化起手式或許更親民，但詹家龍覺得這是錯誤的，因為我們終究不是蝴蝶、沒辦法替牠們說話，所以採取第二人稱。他形容自己與蝴蝶的關係比較像飼主與貓狗，大家知道你並非貓狗本身，但因為你夠瞭解牠們，便可以接受你幫牠們轉述情緒、藉由你去進入你養寵物的境界，講的話就具備可信度。

因此，「第二人稱旁白」這個絕佳的載體，得以容納詹家龍多年追蝶經驗統整出對蝴蝶生態、個性及慣習的細膩觀察，又能適時拉出距離，甚至影片後段更直接點出「我們試圖找到與你們溝通的方法，但我們終究不是你們」──站在大自然面前，誰能不感到謙卑？這是投身蝴蝶研究數十載的詹家龍，給予他所鍾愛的物種最大的尊重。

至於焦安溥合作獻「聲」，歸功於監製王師牽線，詹家龍表示她的聲音具備自然的特質，符合本片「大地之母」之旁白設定，既有生態紀錄片需要的平和，也有一些反差可愛感，相當有感染力。

生態紀錄片的使命──奇觀和任務，輕鬆活潑和教育意義

即便是生態紀錄片，詹家龍也希望他的作品可以如周星馳電影一般，好笑中帶點感傷。片中加入不少動畫過場，旁白也多次使用打破第四面牆的方法，增添互動性，團隊積極以各種手段讓作品變得活潑親民，在不減教育推廣的基礎下，保持與觀眾的連結，只要他們覺得開心、輕鬆，就會想繼續看下去。

談到生態紀錄片的必備元素，詹家龍認為有二：其一是呈現「奇觀」，讓觀眾看到沒看過的事物；其二是要有「任務」，讓觀者觀影後能對環境議題產生反思乃至展開行動，若無奇觀又無任務，一部生態紀錄片便沒辦法被重視。但他不願放掉「讓觀眾開心」的創作初衷，詹家龍期許自己有一天能達到《阿凡達》（Avatar，2009）的境界──整部片沒提環保，但中心思想就是環保－－至於現階段，只能盡量讓大家開心之餘，仍保持生態紀錄片該有的教育意義。

「希望觀眾看完片之後可以種樹，或種一朵花給蝴蝶，讓生活的環境與蝴蝶共存。」詹家龍如是說，呼應電影中提及的，蝴蝶做為基礎生態指標，當一個地方蝴蝶不見了，代表那裡的樹大概也不行了，只可惜一般民眾對樹被砍的警覺心及敏銳度，似乎遠比蝴蝶消失來得高。

回到本片片名《消失的紫斑蝶》──如果有一天蝴蝶消失了會如何？身為終生追蝶的蝴蝶信徒，詹家龍也一直在尋找這題的解答：「那會是個很深的答案，深的程度，大致等同於『如果有一天你消失』會如何？很明顯地，就算你消失了，這世界不會為你悲傷；蝴蝶消失了，蛾也會取代牠們的位置。可能有一些人在乎你吧，有一些人會很難過，這或許是答案。」而用生命熱愛、研究並保護蝴蝶的詹家龍，也許就會是那最在乎，也最悲傷的人。■

．封面照片：《消失的紫斑蝶》導演詹家龍；攝影／蔡耀徵