一則庫德族的童話:《美國超人夢》

403
2013-04-15

庫德族是一個古老的民族,西元前兩千年左右就定居在庫德斯坦地區。庫德斯坦包括今天土耳其東南部,伊拉克北部,伊朗西部,敘利亞東北部,亞塞拜然與亞美尼亞南部地區。生活在這六個國家的統治之下的庫德族,雖然擁有自己的語言文化,卻在六個不同政體統治與強行同化之下,無法聯合一致,建立自己的國家。

這部電影或可視為庫德導演卡讚‧卡德爾 (Karzan Kader)為自己的民族所創造的童話。孤兒兄弟偶然看到美國電影中的超人,為其神力迷惑且收服,他們相信超人能帶來新世界並讓父母復活,於是努力用自己的方法,踏上前往美國、尋找超人的旅程。整部電影洋溢既寫實又奇幻的基調,旅途中的意外與危機處處暗示了孤兒難民難以在現實中存活,但屢屢化險為夷卻又如寓言般讓故事繼續走下去。電影前半,只見他們陸續失去生活中可依的老人、剛剛萌芽的青澀情愫……,他們每天都在變化與選擇的關口上,每次的選擇都像一場犧牲,而所有選擇的總和,就是他們的命運。

卡讚‧卡德爾曾在訪問中自陳,此片的靈感來自他的童年,那位可愛無邪的弟弟札那就是他的自況──幼時,他也曾天真以為藍波能夠打倒海珊,拯救他們。本片看似政治意味稀薄,實則以輕快幽默的方式讓世人看見庫德族,他也在訪問中談過:「我的電影主軸就是圍繞著革命,阿拉伯世界的領導者幾乎拿走了人民的全部。我想人民必須要站起來反抗,追尋他們的夢想,獲得更好的生活。即使因為伊拉克人民的抗爭迫使我必須暫停拍攝,我依然會支持並尊敬他們,他們值得更好的生活。 」

本片並不直接切入世界關係或族群議題,而是從兩個承擔了戰爭惡行的孩童著手,童言童語在片中的力量,甚至打開了新世界的可能與方向。電影中一幕,哥哥攤開世界地圖,看不懂地圖的他胡亂將自己的所在地指向北非,將美國指為西歐,他笑著打開食指與拇指,對弟弟說:「我們距離美國這麼近!」儘管擁有一張地圖,卻無法按照其中準則移動,地圖中的國界是殘酷的,導演卻打開了一些新的可能,他們和風一起生活,無家無產,在山丘中、荒漠裡自由離去或存在,沒有界線,他們無物擁有,卻樂於分享與陪伴,他們在任何此時此刻此地上打造生命。

這部片其實就是一則從期望強人前來解放到自我甦醒培力的故事,他們在尋找強人的路途上逆反規則、穿越邊界,片末驚險的高潮吊了觀眾胃口卻也在弟弟演員天真的笑容中,看見正向的希望。