2016柏林影展聚焦難民議題    開幕片《凱薩萬歲！》主角喬治克隆尼：創作者應反映世界現況

柏林影展在2/11晚間7:30正式揭幕，2015年敘利亞難民湧入歐洲，難民議題也成為本屆影展所關注的一個重要議題。在影展手冊裡，柏林影展主席Dieter Kosslick就開宗明義地宣告，本屆影展將會致力關注難民與戰爭議題：「影展永遠是反映現實的地震儀，它是對於現實的探討、也是現實的明鏡。創作者用音像反映這個世界，而且這個世界正確確實實經歷重大的變化：上百萬人正在遷徙，大多數是被迫的，他們多半是難民。今年的柏林影展特別致力關注的，不只是被迫離開家園的人們，還有那些正在經歷迫害的眾生，以及戰爭與磨難。」

在開幕片《凱薩萬歲！》（Hail, Caesar!）記者會上，導演柯恩兄弟與所有卡司全員出席，對於難民議題的討論也延伸到今天記者會中。有一位來自中東的記者感謝喬治克隆尼監製並演出揭發石油危機背後政治操弄的《諜對諜》（Syriana），並希望他繼續拍攝續集，反映石油經濟帶來的無盡戰火與死亡。除了感謝他的呼籲，喬治克隆尼也回應這位記者，拍攝《諜對諜》續集有很高的難度。但他仍承認，我們正處在一個有著許多紛紛擾擾的世界，大家對於世界各地的戰火也有很多的討論，但從電影創作者的角度來看當前的問題，喬治克隆尼表示「身為創作者，我們更善於反映現實處境，而非領導趨勢（lead the way）。新的事件不斷發生，但我們從撰寫劇本到完成拍攝，永遠需要很多年的時間。同時，創作者也不能只拍攝『議題電影』（subject film），我們必須要有好的角色、動機，才能讓一部電影成形。」他以自己為例，雖然他這幾年付出許多時間參與蘇丹境內的人道救援工作，並且也非常想要為蘇丹的達佛難民拍攝電影，但仍然苦無合適的故事舞台與劇本。

除了感謝記者的呼籲，喬治克隆尼認為目前反應國際爭端的最佳管道仍是新聞媒體，他也相信仍然還有很多問題需要媒體報導，可惜美國現在正值大選期間，媒體報導焦點被政治議題主導，使得很多更重要的訊息無法被美國民眾看到，但他仍會持續透過個人的努力為這些重要的議題盡力。

除了這段溫暖的交流，在另一個關於人道議題的討論過程中，卻因為記者較於偏激的立場，讓現場擦出一點火藥味。一位墨西哥記者質疑，喬治克隆尼身為知名公眾人士，是否曾確實為身處戰火中的人們做出任何具體的行動與幫助，這個問題激怒了這位巨星，「我做了很多事情，也去了很多籠罩在戰火之下的地方，但我不知道你做過什麼事情，遇到有人這樣問別人『你做過時麼事情』非常奇怪。」喬治克隆尼毫不客氣的回應這位記者。

喬爾柯恩出面打圓場，他表示很期待在未來看到更多和難民議題相關的電影，去年他和伊森柯恩受邀擔任坎城影展評審團主席時看到的《邊境戰魂》（Dheepan），就是一部關注難民議題的電影，而該片的確也提高社會的關注。但身為電影創作者的他也不諱言，許多人都試圖透過創意層面為相關議題付出，但如果有人指著他們說「你應該講某種特定的故事」是一件很奇怪的事情，這是對於電影創作的誤解。

《凱薩萬歲！》是美國知名創作拍檔柯恩兄弟的最新作品，卡司包括喬治克隆尼、蒂妲絲雲頓、查寧坦圖等國際巨星，查寧坦圖更在片中首次嘗試大跳百老匯風格的踢踏舞。本片靈感來自於1950年代好萊塢片廠時期金牌製片艾迪曼尼（Eddie Mannix）的製片經歷，並也帶出好萊塢在冷戰時期麥卡錫主義當道下的獵巫行動。柯恩兄弟表示他們沒有經歷過1950年代的好萊塢，但是非常嚮往當時獨特的產製環境，喬爾柯恩表示本片並非懷舊，而是他們對於那個年代的嚮往與致敬。

喬治克隆尼與查寧坦圖當初接到導演邀約，都是二話不說馬上答應演出。喬治克隆尼在片之中飾演一個被一群左翼編劇綁架，更不明究理就加入共產黨的傻氣明星。這是他第四次與柯恩兄弟合作，他表示柯恩兄弟每次都告訴他，他的角色在片中是個傻蛋，每一次修改劇本，他的角色都會變的越來越愚蠢，例如拍《即刻毀滅》的時候，他的角色改到最後竟然變成一個喜歡蒐藏情趣玩具的大叔，他直說柯恩兄弟真的很愛開他玩笑。他在本片飾演一名加入共產黨的電影明星，讓喬治克隆尼在記者會上不停被歐美媒體探問政治傾向，還有俄國記者問他有沒有看過真正的共產黨員，但都被喬治克隆尼巧妙迴避。

查寧坦圖在《凱薩萬歲！》中除了一展歌喉，更獻出踢踏舞處女秀，舞技獲得各國媒體滿堂采，沒有人相信這是他之前完全不會跳踢踏舞。但查寧坦圖說，當初劇本上並沒有講到將來需要跳舞，但經過幾次會議之後，他的戲份多了一段六分鐘的歌舞，突如其來的決定讓他緊張不已，幸好在編舞老師的協助與他們對50年代踢踏舞電影的詳盡考據之下，他才能完成現在的精彩成果。

完成今晚的放映之後，第66屆柏林影展也將正式起跑，但《凱薩萬歲！》在台灣目前暫無確切的上映計畫。

更正啟事：由於未盡詳查工作，我們在本篇報導的文末提供了《凱薩萬歲》錯誤的上映訊息（3月4日），經過確認後，目前《凱薩萬歲！》暫時沒有在台上映的確切檔期，我們也在此更正報導內容。