一個美國新銳在奈及利亞──《高比猢猻樹》導演傑瑞米‧泰契爾專訪

近年國內獨立電影市場愈發活絡，同時，寬頻數位電視也出現專映獨立製片的數位頻道，例如由日舞影展衍伸而來，承襲其推廣獨立電影精神的「日舞頻道 Sundance Channel」便在國內代理商引進下，於2010年開始在台灣多個數位電視平台上播出。而且和以往訂閱第四台不同的地方是，消費者可以選擇獨立訂閱自選頻道，或是訂購數位電視商設計的套餐，讓身為消費者的我們，現在終於可以擺脫以往第四台各式擾人節目的轟炸，同時擁有更多的優質視聽選擇。

11 月 1 日晚上 10 點，該頻道將上映的獨立劇情長片《高比猢猻樹》（Tall as the Baobab Tree）是部敘事簡樸、帶著異國獨特生活節奏的清新佳作。本片所敘述的，是一個發生西非小國塞內加爾偏僻傳統村落中的故事。特別的是，塞內加爾雖然確實有自己的電影創作者，但編導本片的導演並非賽內加爾影人，而是一位來自美國，現年僅24歲的年輕白人新銳，傑瑞米‧泰契爾（Jeremy Teicher）。更特別的是，《高》片的演員全部都是當地村民，本片也是賽國影史上首部以部族方言拍攝而成的劇情片。

年輕導演熱血結下不解緣

這一切聽起來有些不可思議。為何一位美國人想要千里迢迢跑到西非小國的偏鄉，用當地人和他們的語言，來拍一部關於他們的故事？泰契爾導演接受本報訪問時解釋，他首次造訪這個村莊時，是2008年。當時還在就學的他和一個非政府教育組織合作，一同進行一個為期兩周的影片拍攝計畫。他當時遇到了一群來自新修巴旦村（Sinthiou Mbadane）的學生，這些人與導演的年齡相仿，卻是該村首批能夠上學的學生。導演和他們結識且成為朋友，並以他們為拍攝對象，完成了紀錄短片《This is Us》，返美之後，該部紀錄片入圍了2011年「學生奧斯卡獎」（Student Academy Award），影片的入圍對泰契爾是個肯定，而他在高興之餘內心也知道，有一天，他要回到塞內加爾，繼續幫助他們分享他們的故事。

學子真實文化衝突催生長片

泰契爾在2010年完成大學學業後，先在紐約市擔任電影製片，但在回到美國之後，他仍和新修巴旦村的學生們持續聯絡。從他們口中，泰契爾感覺到，這個傳統小村正因為教育的來臨，正經歷一場強大的文化劇變，而他認識的這些學生們，因為是首批接受到教育和西方思想的村民，他們就像是處在文化衝突的最前線的人們。而村中一位上學的少女Dior Kâ，則和導演分享村內女孩們的故事，他告訴泰契爾，村裡女孩的命運分成兩種，一種人能夠上學，另一群女孩則在父親的安排下早早被迫接受婚約，而無法受教育。而Dior的好友命運各不同，所以她常被夾在兩種生活、兩種人生觀之間。而泰契爾對於青少年與成長的題材特別感興趣，這群人的故事提供了他一種獨特的角度，於是，他便從這些學生的故事中，以虛實參半的方式發展出了他的劇情長片處女作。

敘事片有效捕捉衝突下的個人情感

但若要讓全世界看到這個塞內加爾村莊的文化劇變，以及學童受教育的情形，本片導演泰契爾為何不選擇紀錄真實的紀錄片，而選擇了虛構劇情的敘事片呢？他對記者解釋，他認為虛構故事能最有效的夠捕捉到新舊世界衝突中的情感，而《高比猢猻樹》講的就是被現代與傳統社會兩者拉鋸的個人生命。而且他也認為，敘事片的創作方式，讓創作者在營造角色和觀眾在個人的、情感上的認同，有很大的發揮空間，這正是本片的目標，所以他選擇以劇情片作為創作媒介。

當地村民素人演出，沒電沒水超克難

主演本片的兩位主角姊妹翁昆芭和黛博，在現實生活中也是親姊妹，也是首批能夠上學的村民，他們和大多數於本片演出的演員一樣，都是導演在拍攝紀錄片時就認識的學生，所以在開始拍攝《高》片的時候，彼此都已經十分熟悉，而當地演員在拍攝時常有即興演出，而導演每天也會根據演員的表演內容修改隔天的情節大綱。而進行影片拍攝的村莊完全沒有電力與自來水，更是考驗劇組作業能力。

儘管當地沒有供電，但導演還是在影片完成後，在這個村子舉行了全球首映。他認為那場首映會最讓他感動的，是村內老一輩的人對於這部片的反應。「對村民而言，這部電影就像是他們文化的時空膠囊…凍結了傳統和現代社會掙扎尋找平衡點的那個時刻。」泰契爾在最後感性的告訴記者。

《高比猢猻樹》於11/1週五晚上十點首播，可於MOD CH.70、DishHD CH.330、VeeTV CH.501、中嘉CNS CH. 323等頻道收看，詳細播映時刻表請詳見頻道官網