借古寓今的票房穿甲彈──《讓子彈飛》

中國大陸演而優則導的姜文，第四部劇情片《讓子彈飛》在大陸爆出超過七億人民幣的票房。而影片上映之後所引發關於政治隱喻的討論，就像姜文在片中打出的子彈，不僅一路飛沒有落地跡象，而且流彈四射，讓這部影片的文化與社會效應不像子彈，反而更像是一顆連環炸彈。

《讓子彈飛》的故事設定在北洋軍閥時期的中國南部。姜文飾演蔡鍔將軍的舊屬張牧之，在亂世聚眾成為山裡的土匪頭頭，人稱張麻子。他因打劫即將上任的馬邦德縣長（葛優飾）所乘的火車沒有得到任何財物，因而決定假冒縣長上任。到了上任的「鵝縣」，他發現該縣多年受到惡霸黃四爺（周潤發飾）的控制，因此決意與之周旋對抗到底。

這個改編自馬識途原著小說《盜官記》的影片如果只看劇情發展，大抵就是一個「山匪鬥縣霸」的故事。然而，影片裡對於大陸時事有意無意的影射（尤其是官場貪污現象）、多重的「假冒」與「替身」情節，以及無厘頭喜劇的形式與精彩的對白，都讓這部影片從頭到尾沒有冷場（按大陸網友的說法是：「有笑點，無尿點」，會寧願憋尿也要看完）。

《讓子彈飛》對於中國大陸時事的影射在葛優所飾演的馬縣長身上再鮮明不過。他是忝不知恥的貪官，他精通算計，已經用錢買過五個縣官職，任官唯一的目的就是撈錢。影片一開始，他與師爺（馮小剛客串）與夫人（劉嘉玲客串）在火車裡用巨大銅鍋在吃火鍋（火車頭的白煙其實是火鍋煙）。在受到張麻子攻擊後，他為求自保立刻謊稱自己是已經亡故的湯師爺。張麻子雖然是山匪，但是顯然保有梁山好漢的俠義之心。片中他這位冒名的縣長與冒名的師爺一丑一霸，兩人演技精湛，成為支撐本片最重要的人物。尤其，他們兩人初入鵝縣時，對於如何面對惡霸黃四爺，一個力主委屈求「錢」，一個打死不願就範，十分惹笑。

除此之外，影片還有其他不少較為委婉的時事影射。就像影片開頭由十匹白馬拉著的二列火車，表面看來只是馬縣長怪異的行為。但是有心人卻可以在這個鏡頭裡看到影片暗諷「馬列」主義在現今中國社會的「不合時宜」。這種類似用「草泥馬」來代替「操你媽」以對抗官方言論箝制的做法，應該是本片贏得庶民觀眾認同，能夠以燎原之姿迅速火紅的重要原因之一。對於台灣的觀眾而言，片中大多數影射時事的潛文本由於社會文化的差距甚大，因此可能難以領略。好在俗話說：外行看熱鬧，內行看門道，即使錯過那些影射，並不至於減損本片觀影的樂趣。

例如，影片中三個主要角色不斷假冒身份的情節，十足暗批大陸作假的文化。先是馬邦德假冒師爺，然後有張麻子假冒縣長。黃四爺在還沒摸清楚新縣長底細前，先找了一位與自己長相一模一樣的替身（周潤發一人飾兩角）出馬。即便觀眾不去注意這個劇情安排的隱喻，這一連串的假冒與替身在情節上所帶來的張力與變化趣味，以及周潤發在演技上的發揮，都成為觀看本片的一大樂趣。

姜文除了是位極佳的演員，1994初執導演筒拍攝的《陽光燦爛的日子》就勇奪1996年台灣金馬獎包括最佳影片等六個獎項。2000年導演的《鬼子來了》風格與敘事觀點特殊，但也因未申請獲准即參加國際影展，與影片史觀的政治正確問題，使該片雖然獲得坎城影展評審委員大獎，卻在大陸遭到禁演。2007年姜文再度坐回導演椅拍攝《太陽照常升起》，除視覺風格外，並未受到太多注意。此回導演發下豪語要拍一部觀眾絕對看得懂的電影，果然以《讓子彈飛》撼動全中國。

姜文的角色在片中有句說得正經，但卻很無厘頭的對白就是：「讓子彈飛一會兒」，意指別著急，再等一會兒一定會有好結果。過去中國大陸電影在台灣多半不受國內觀眾青睞，姜文《讓子彈飛》挾著在大陸票房大捷的實力跨海而來，希望這顆電影穿甲彈在台灣的戲院能多飛一會兒。