逃獄矛盾大對決：《鋼鐵墳墓》

一位號稱沒有監獄可以阻攔他逃獄成功的男人，遇上號稱沒有犯人能逃獄成功的監獄。這樣的矛盾對決，究竟最後的勝者是誰？

 

雷是一位監獄專家，他的專長和職業是負責匿名進到各大監獄，親身測試監獄的安全性，藉由每次逃獄成功的事實，向典獄長指出該監獄的漏洞，希望最終能讓各監獄達成零逃獄的目標。

 

某次雷又逃獄成功，他的上司萊斯特向一頭霧水的典獄長這麼介紹他：「This is Ray Breslin. He's my partner and resident Houdini.」萊斯特口中的Houdini（胡迪尼）是二十世紀初匈牙利裔的美國魔術大師Harry Houdini，胡迪尼以逃脫術為名，能從水中牢籠、束衣或手銬等道具中掙脫，但他最為後人而知的表演是使一頭大象在眾人面前消失。萊斯特將雷喻為現世胡迪尼，表示他有逃脫的厲害本領。

 

 

雷的逃獄本事引來一位來自特務情報局的年輕女士潔西卡，她祭出重金，欲請雷測試一座號稱牢不可破的監獄。潔西卡的身分神秘，雷團隊的成員哈許忍不住問了她的身分，想知道她是否也是特務，而潔西卡回答：「Worse. I'm a lawyer.」潔西卡這句話對於不太了解美國文化的朋友可能會很怪，律師在台灣屬於頗有名望的工作，既然潔西卡身為律師，應該要引以為傲，怎麼會說worse？其實律師在美國也是個有聲望的職業，但律師費用高昂，有些律師又只顧法理不曉人情，甚至有些只顧收入，只往有利可圖的案子鑽。因此，美國人常把律師比喻成噬血的鯊魚（sharks），並有許多相關的嘲諷笑話，而潔西卡言下之意是在消遣自己的職業。

 

潔西卡對雷與其團隊成員稍稍解釋一下此次任務，但機警的隊員們馬上發現這任務十分不尋常，艾比指出：「These institutions are off the grid.」grid的意思是方格，以棋盤式來規劃馬路的方式叫「grid plan」，這種方式又以紐約的道路規劃最為知名。grid既然跟方格、道路／位置相關，具體而言與事物所在地相關，而抽像的概念則與「規範」、「體制」相關，因此「off the grid」表示某物並不屬於任何區域，或是根本不在體制範圍內。艾比的說法一方面指潔西卡所說的監獄不但不被正規官方體制承認，也因此不受任何法規管束；另一方面，此監獄是如此特殊，基本上不被認定「存在」。

 

 

遇到隊員們的疑問，潔西卡雖不便說明，但只好解釋，這些被關進去的犯人有其特殊性，因為「Every one of them is a potential game changer.」game changer的意思是指有能力改變現況的人，而潔西卡言中的game changer想必是一群有通天本領的特殊人物，他們可能對國際或社經局勢產生劇烈的改變，而這想必是當局不願看到的情況。

 

雷每次的測試行動皆屬秘密行動，除了自身團隊以外，連典獄長都不知道有這號人物進到自己的監獄，彷彿是一種另類的匿名消費者測試。但這次的任務實在太過特殊，雖然上級保證有保護措施因此萬無一失，但由於潔西卡說過地點要保密因而無法透露，艾比與哈許都充滿不安。在雷出發進行任務之前，艾比要哈許幫雷植入定位晶片，而雷熱愛冒險也相信自己的能力，認為艾比多此一舉。艾比回答：「It's non-negotiable. You think I'm letting you go in cold?」在這句話中，「go in cold」的意思根據上下文來看可以是「毫無準備而去送死」之意，顯示出艾比對於此次任務的憂慮。

 

 

 

果不其然，雷才剛被帶走，手上的晶片隨即被挖出。艾比與哈許完全失去與雷的聯絡，兩人看情況不對，回來告知並請萊斯特再次與潔西卡連繫，確認此次任務的安全性。而萊斯特不但不緊張，反倒要兩人放心，問他們難道不知道特務的行事風格，他們可不是「a bunch of yahoos」。yahoo這個字對網友而言十分熟悉，是知名的入口網站，但yahoo的本意是指「粗鄙的人」，可延伸為「笨蛋」、「不經世事的人」之意。萊斯特認為艾比與哈許實在太小題大做。

 

電影從此刻開始進入高潮，這位號稱無獄不逃的男人將發現此次任務的監獄非常特殊，是由典獄長照著他防囚犯逃獄的書而建的。原來，最大的敵人是自己！

 

《鋼鐵墳墓》（Escape Plan）的特點除了看矛盾大對決監獄版，還有兩位重出江湖、老而不退的動作片男巨星（阿諾和席維斯史特龍）的動人演出，他倆在片中飾演監獄中的難兄難弟，其可貴的同性情誼差一點就要冒出腐味，非常值得一看！尤其是熱愛老動作片的讀者，更千萬不要錯過！