不囉嗦、沒有大道理的罹癌人生：《活個痛快》

二十幾歲的年輕人，很少會想到死亡。這是個青春無敵的年華，充滿各式計劃與夢想。死亡？那是幾乎不會出現的詞彙。

《活個痛快》（50／50）是編劇Will Reiser在演員好友賽斯羅根（Seth Rogan）的鼓勵之下，將他年僅二十幾歲意外罹癌的經歷改寫成劇本，由導演Jonathan Levine執導，並由賽斯羅根親自擔綱男主角的好友凱爾一角，所共同努力拍出的小品電影。

二十七歲的亞當在廣播電台工作，而凱爾則是亞當的同事兼換帖兄弟。就在一切看似美好之時，亞當被診斷出罕見的癌症，其生命被長在背部的腫瘤漸漸侵蝕。這樣的消息不論任何人都會感到措手不及，遑論二十七歲的亞當。乍聽醫生宣布病情時，醫生的解釋在亞當耳中只剩模糊聲響，唯有癌症兩字如雷貫耳。畢竟亞當平時作息正常、飲食均衡、有運動習慣，他甚至因認為開車很危險，是前幾大致死原因（leading cause of death）而沒考駕照，也不會開車。他情願靠別人載、等很久的公車，偶爾接受旁人的異樣眼光（一個人快30歲而沒有駕照在美國是一件相當奇怪的事情）。即便亞當小心如此，卻躲不過癌症纏身，老天著實對亞當開了天大的玩笑。

儘管如此震撼，當好友問起死亡／治癒機率，亞當故作鎮定：「一半一半（50/50）。」英文中詢問機率的常用方式大約有兩種。第一種是：“How high is the chance?”，用「how問句」開頭，high／low形容機率高低，最後使用chance作「機率」用； 第二種則是電影中凱爾的問法：“What are the odds?”，用「what問句」開頭，「機率」用odds，直接問機率的百分比。對大部份英文學習者而言，相較於Chance，Odds這個單字比較難懂，不過其基本意義是相同的，例如今年火紅的《飢餓遊戲》，其中最知名的一句對白是：“May the odds be ever in your favor（願機率永遠對你有利）”。儘管兩字意義相似，但odds有時放在情境中會稍稍帶有負面觀感，例如：知名西洋歌曲“Against All Odds”的英文曲名帶有「明知勝算很低，但仍然硬著頭皮去行」之意。

當然，凱爾的問題中並無負面之意，而亞當的回答「一半一半」雖是照著網路參考資料老實回答，卻也實中帶虛──畢竟癌症總是像丟銅板的機率一樣黑白分明，非生即死。這「一半一半」的機率，考驗著兩人面臨生命危機的態度。

可以想見，年輕的凱爾與亞當仍然抱持著樂觀的態度。凱爾一臉輕鬆的說：「年輕人和名人一天到晚都馬抗癌成功，沒在怕的啦。」亞當除了暫停工作以化療、心理諮詢，因女友偷情而分手，其餘的空閒時間則試著像往常一樣，在凱爾的陪伴下在家看電視休閒、聊天打屁，出門遛狗，甚至出門把妹。「把妹上床？」亞當疑惑的問。亞當那為了化療而親自理光的光頭，和因病而更顯蒼白的皮膚讓他將自己比擬成佛地魔。這樣的外表，哪會吸引到妹，遑論上床？

《活個痛快》用輕鬆的語調敘述，但最終觀眾仍會感受到其對生命最深沉的著墨。導演將亞當這段罹癌人生重重提起，卻又輕輕放下。《活個痛快》中看不見太多直白的悲傷與恐懼，沒有自怨自艾、潰堤的眼淚，更不會怨天尤人。反而呈現亞當與凱爾兩人嘻笑、講垃圾話、吸大麻、到夜店釣馬子等，看似無意義、戲謔人生的表現。不過，這正是兩位年輕人所採取以面對癌症的方式，並不是逃避，而是試圖輕鬆面對這場對任何人都屬十分沉重的罹病現實。事實上，正因兩人平時輕忽癌症的態度，在決定生死的手術前晚，亞當的情緒崩潰才具重量，將罹病終至面臨生死的壓力一口氣爆發。

不催淚、不拼命講道理，看《活個痛快》時雖對主角充滿疼惜，但不灑狗血的劇情安排卻讓劇情更顯得真實、真摯。畢竟，它只是一個人在一生中，所歷經一段艱難的生命旅程，只是，很不巧，這是一段抗癌、與生命拼搏的日子。

劇照引用自【開眼電影網】：


http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=STILL&filmid=ffen41306980