《約會喔麥尬》Date Night

一部片讓人期待的因素很多，也許是特效、明星、導演、特殊的劇情或因為它得獎無數，而對《約會喔麥尬》而言，它的引人之處不僅僅是一部動作喜劇，有看美國影集的人都曉得，《約會》一片是美國NBC電視台兩部當紅喜劇影集《30 Rock》和《The Office》的男女主角蒂娜費（Tina Fey）和史提夫卡爾（Steve Carell）的首度合作，如此兩大喜劇天王的組合相當令人引頸期盼。

在《30 Rock》中，蒂娜費扮演一位現場電視節目的當家編劇與製作人Liz Lemon，需要時時周旋在節目演員、男編劇群與主管之間，Liz在工作場合中雖是個不折不扣的女強人，但她也時時展現脆弱與不完美的一面。在《The Office》裡，史提夫卡爾演的是一位自我感覺極為良好的辦公室主管Michael Scott，Michael雖不壞心，但他種種「用心良苦」的言談與行為不但沒有增進辦公室氣氛，反令員工對他敬而遠之。蒂娜費與史提夫卡爾的這兩個角色都有相同的特質：他們在工作場域都被逼著武裝強悍，但一旦牽涉到私人領域，他們都有其脆弱之處。兩個角色如此的不完美不但讓人同情，更讓人產生認同感，而這樣的特質幾乎出現在蒂娜和史提夫的所有作品中。

同一家電視台或是製作團隊重疊的美國影集常常會出現Crossover，意指不同戲劇中的角色互相拜訪串門子，若《六人行》中的瑞秋在紐約碰上《慾望城市》的凱莉，這就是這兩部戲劇的Crossover。因《30 Rock》和《The Office》從來沒有Crossover，兩位男女主角主演的《約會喔麥尬》對劇迷而言就像是從天而降的禮物，讓人不禁好奇這樣的組合究竟會激出什麼樣的火花？想必應該會讓人感到喜上加喜，樂上加樂！

帶著在外是工作強人但在家卻是「平凡人」的明星特質，蒂娜費與史提夫卡爾飾演一對平凡夫妻──菲爾和克萊爾佛斯特，他們育有一對兒女，生活恩愛，也固定找時間一起「約會」。但工作與家庭瑣事總令兩人筋疲力盡，約會漸漸成為例行公事，坐在餐桌的兩端，兩人的情趣只剩討論餐點以及猜測別桌顧客的關係與約會狀態。這回，菲爾和克萊爾見到一對坐在同側座位（sitting on the same side of the booth）的愛侶（lovebirds），看見他們化不開的濃情愛意，菲爾開口直斷他們才剛開始約會。但當克萊爾與菲爾瞥見情侶手上的戒指，這對小夫妻的激情著實令他們瞠目結舌，克萊爾認為這簡直是愛現（show off），而菲爾則開玩笑的認為坐在餐桌同一側說話很不方便，會讓脖子扭到。

即使克萊爾與菲爾表現得毫不在乎，這對甜蜜小夫妻讓兩人意識到婚姻中的確逐漸少了激情。但不只如此，此時此刻，克萊爾與菲爾的好友夫妻布萊德與海莉也面臨離婚的狀況。布萊德與海莉認為婚姻困住（stuck）彼此，是一個像水泥般強硬把人「黏」（cemented）在一起的制度。當夫妻兩人過著數年如一日的生活，誠如海莉所言，所有的熟悉與不變的生活作息都讓人窒息（Strangling in the noose of sameness），曾幾何時，昔日的恩愛夫妻如今竟成為相敬如「冰」的模範室友。受到餐館夫妻的刺激，加上布萊德與海莉的婚變，菲爾和克萊爾不得不做出努力，希望彼此的愛能恢復到當初約會時的熱情奔放。

菲爾和克萊爾決定進城到一間高級餐廳來頓浪漫的晚餐約會，但事情從此刻即急轉直下，這場約會竟讓兩人一夕之間成為被黑道追殺的亡命之徒，不但飯沒吃飽，盛裝打扮的兩人更落得狼狽邋遢，他們命在旦夕，卻可悲得連警察都不能相信。經歷了追車、墜海、甚至到俱樂部表演脫衣舞，菲爾忍不住大嘆：這一點都不像我當初想像的樣子（That did not go down at all as I had expected.）！

這趟瘋狂的旅程雖然讓菲爾和克萊爾不得喘息，但為了能同心合作，兩人被迫好好面對彼此的婚姻，靜下心談論兩人對彼此的種種不滿與問題。在電影中，由馬克華柏格所飾演的保全專家葛蘭特屢屢被佛斯特夫婦尋求協助，葛蘭特是克萊爾房仲的客戶，長相俊帥並練了一身的肌肉，並在電影所有鏡頭中都赤裸著上半身。菲爾看見老婆每次看見葛蘭特都特別開心，忍不住直酸克萊爾在葛蘭特前的那副花癡模樣，也因為嫉妒葛蘭特的好身材，開始自怨自艾，抱怨自己又呆又身材不好，難怪克萊爾看到自己都不會眼睛發亮。

在這段對話中，佛斯特夫妻使用了Light Up for Sb.的片語，來形容因見到某人而感到特別開心、或眼睛發亮的樣子。Light Up原本的意思是指點燃、照亮某物，但人們也使用其引申意，除了佛斯特夫妻這樣的用法，Light Up也可以指讓…增色，例如：You light up my life.（你照亮我的生命／讓我生命更加豐富光彩）。由於Light本身是「光」的意思，也可用來引申為「指引」，shed light即是提供方向、指引之意。

經歷逃亡旅途中這次敞開心胸的交談與分享，佛斯特夫婦終於更加了解彼此的苦衷，他們深信彼此不只是室友，更是能夠彼此扶持的夫妻，他們沒有不愛對方，只是繁忙瑣事奪走了約會交往的新鮮感，而這次的荒唐約會，為這對夫妻找回往日的激情與溫暖。

就劇情而言，《約會喔麥尬》並不出色，不夠動作也不夠愛情，就喜劇而言，兩位明星擅長的幽默對白也因動作場面相少了許多。但當Michael Scott遇上Liz Lemon，兩位明星帶著各自強悍卻又脆弱的特質互相激盪，本片強調的夫妻關係直直戳進觀眾的心，雖誇張但又天兵的讓人感同身受，又哭又笑。畢竟，佛斯特夫婦不是史密斯夫婦，像大部份觀眾，他們只是一對平凡又無趣的紐澤西夫婦（just a normal, boring married couple from New Jersey），來到城市尋找浪漫。