《穿著Prada的惡魔》The Devil Wears Prada

199
2015-03-04

《穿著Prada的惡魔》是由蘿倫薇絲柏格2003年出版的同名小說改編而成的電影,關於一個初入社會的大學畢業生在時尚雜誌社工作的故事。電影的主角小安(Anne Hathaway飾)以優異的成績自西北大學畢業,畢生最大的夢想就是從事傳播相關的工作,特別是記者。小安意外的在時尚雜誌《伸展台》得到第一份工作,擔任總編輯米蘭達(Meryl Streep飾)的第二助理。這雖然並不是她想要的工作類型,但她知道這份工作可以成為日後夢想工作(dream job)的跳板。但天真的小安本身對時尚沒有興趣,她認為她的生活跟時尚毫無關聯,在《伸展台》當助理只是她的一份工作。然而對於時尚毫無概念的她不但沒聽過總編輯的大名,也從未看過《伸展台》這本雜誌,加上隨性的打扮,差點讓她在面試時鬧出笑話。本文擷取的第一段對白就是小安面試時讓第一助理艾蜜麗(Emily Blunt飾)差點昏倒的問題:「米蘭達是誰?」在這段對話中最有趣的是在本片中不斷重複的這句 “A million girls would kill for this.” 對於小安,工作就是工作,沒有什麼大不了的。但對於很多對時尚憧憬的女孩(本句以一百萬這樣的數字來描述),這份工作根本就求之不得,甚至就算要與競爭者「互相殘殺」也在所不惜。“Million”加上“Kill”這兩字點出這份工作的難得之處,跟小安不太在乎時尚的態度相較之下,形成了一個強烈的對比。



經過一段日子,小安漸漸適應這個「險惡」的工作環境與「兇狠」的老闆米蘭達,然而她的私生活卻開始出了問題。在第二段引文中小安跟耐吉(Stanley Tucci飾)說她的生活已危在旦夕“hanging on a thread”。這個英文片語很有趣,直譯來看這片語的意思是「某種東西/事物被一根線懸著」,大家不妨想像看看,當東西被線懸著是否有種線要斷了、東西要墜落的感覺,這樣的場景是不是很令人膽戰心驚?小安跟男朋友的感情因為小安的工作為在旦夕,沒想到耐吉竟回答:「加入我們吧(join the club)!」“club”的意思是俱樂部,在這理只是要呈現出「…一族」的感覺,耐吉要小安加入「俱樂部」表示包括奈特自己,另外還有很多時尚圈的人都已經在「俱樂部」裡了,言下之意,因工作而失去私生活其實在時尚圈裡是件正常、必經的過程。耐吉後來也不忘提醒小安,當她真的跟男朋友分手時,這也表示她付出的努力即將得到回饋,該是升官的時候了。耐吉的話果真應驗,小安得到米蘭達的賞識而被邀約一同前往巴黎時尚週,然而,常被小安冷落的男朋友奈特(Adrian Grenier飾)在這時終於受不了而與小安分手。在這難堪的時刻,小安的手機竟然又響了,想當然爾是米蘭達打來的。小安雖然急欲像男友解釋,但也無法忽略老闆的電話,在接起手機時,奈特告訴小安,你現在的交往對像是你老闆而不是我,這也就是本週的第三段引文。



本片的結局也許大家可以從最後一段引用對白推測得知。本片的一大重點就是描繪小安的心路歷程—講述一個初入職場想要追求夢想同時又要忠實自我、堅持初衷的矛盾。小安與米蘭達對於「成功」與「完美人生」的定義大不相同,因而當米蘭達認為「大家都想成為我們」時,小安內心的衝突與激盪是可想而知的。當米蘭達毫不猶豫的把小安劃在「我們」這代名詞中,米蘭達早已把小安視為跟自己同類屬於充滿事業雄心的女人。這樣的歸類使小安悟到自己的生活模式原來已離自己想當記者的初衷大不相同,小安跟米蘭達並不屬「我們」之類,同時成為米蘭達這樣的事業女強人也不是「大家」想要努力的目標。



《穿著Prada的惡魔》藉著小安的故事點出時下人們崇尚物質的態度,電影也並沒有採取批評或褒揚的立場。當人們像小安一樣認為時尚離自己很遠,電影馬上透過米蘭達告訴觀眾時尚與我們一般的休閒穿著其實有著分不開的關係,即使一件在普通時裝店買的藍色毛衣,「藍色」這概念可是從名設計師一路往下延伸至普通專櫃。但當小安漸漸融入時尚圈後,品牌背後的勾心鬥角與工作態度卻也成為電影批評的對象。不過,即使電影對於時尚的態度曖昧不明,在電影裡觀眾看不完的是流行又時髦的穿著跟打扮,電影的取鏡屢屢著重於這些好似模特兒的演員身材特寫。整部電影好似一場盛大華麗的服裝走秀,令人目不暇給。



2006年的《穿著Prada的惡魔》掀起了一陣時尚風,本片加上各種時尚相關影集如《慾望城市》(Sex and the City)和《決戰時裝伸展台》(Project Runway)及現在當紅的《醜女貝蒂》(Ugly Betty)帶動了各式各樣的精品時尚產業。本身對於時尚有所興趣的觀眾看了這些相關影片、影集會對時尚產業有更深的認識。相較於小說比較負面、充斥著對於米蘭達單方面的批評,電影把時尚產業以相當完整的方式呈現出來,在雜誌的生產、版面的決策、及雜誌社的生態……等等都有較宏觀、多方面的描述,儼然成為時尚雜誌的「幕後花絮」。而相反的,對時尚本身稍微沒有研究的觀眾,相信在看完本片後會對時尚產生好奇進而想有更多的了解。