一路玩到掛 The Bucket List
十二月對歐美國人來說是一段重要的日子，在這個月裡大家都忙著準備迎接耶誕節與新年的來臨，路上的店家早早就在櫥窗中擺起耶誕樹，人們也在店裡挑選準備送給親朋好友的禮物。有些地方下起了靄靄白雪，使得在家裡或咖啡廳裡手握一杯熱咖啡或是熱可可，也變成人生中最幸福的事。在這個月裡電影英文希望帶給大家一些有趣、溫馨的好電影。在十二月的第一週，要與大家分享的是今年二月上映的電影《一路玩到掛》The Bucket List。兩位素未謀面、個性迥異的老人家: 修車技師卡特（摩根費里曼飾），與經營醫務事業的大老闆愛德華（傑克尼克遜飾），都因為癌症而住進了同一間病房，兩人因為知道自己大去之期已不遠，所以列了一張願望清單，希望在離開這個世界之前，能夠完成上面所列的願望。在這趟圓夢的旅途中，兩人互相交流彼此的人生觀，他們的想法也漸漸被彼此影響，最後他們幫彼此在這一生最後的一段旅途留下了難忘而且美好的回憶。
本文所節錄的對白發生在病房裡，卡特與愛德華已認識對方一陣子，而前一天晚上兩人都獲悉自己在世上的時間以不超過一年，心情受打擊的卡特昨晚睡前把自己列的死前願望清單揉成一團丟在地上，隔天早上被愛德華無意間發現，而開始了這段談話，這段談話可說是《一路玩到掛》一片主題的初次登場，在期中作為電影標題地「Bucket list」也是首次被電影的兩位主角提起。如同卡特所說，bucket list是從「Kick the bucket」這句英文俚語衍生出來的。「Kick the bucket」指的是死去的意思，如同中文講的「翹辮子」。Bucket原意指的是桶子，但這俚語所講的不是「踢桶子」而是死亡，則是因為牽涉到bucket一字在過去的詞義。在早期的英國，bucket與beam都指房舍內的屋梁，過去英國人宰殺牲畜時為了方便作業，便會把牛羊的四支固定在梁上，此時驚慌失措的動物們不免會一直掙扎，踢到他們綁著的橫梁。因此當牛羊得要踢屋子橫梁的時候，也就表示他的死期到了，所以這句俚語便從這衍生出來。
此外，從這段對話也可以看出這兩人迥異的個性與生活背景，卡特一生都過著平庸的生活，忙碌的修車生活與家裡的雜事消磨了他年輕時的勇氣，因此他在清單上列的都是較知性、恬淡的願望。而身為大老闆的愛德華自少從商，一生經歷大風大浪，生性豪放不羈，因此他列出的願望也非常的大膽、刺激。儘管他們所列的清單內容這麼南轅北轍，但不論是代表著真正快樂的「笑到流淚」、豪氣十足的「遊覽四方美景」或「高空跳傘」、或是浪漫風流的「親吻世上最美的女人」，這些願望的確都是大多數人一生中所嚮往，但又沒做到、沒機會或沒有勇氣做的。同時也因為他們兩人的個性，使得他們的人生觀在雲遊四海履行的願望的途中，漸漸地互相影響，並悄悄地填補了他們心中心中所欠缺的個性與想法。因此，回家後的卡特重新認識了妻子的可愛之處，也重拾了結婚多年之後所失去的熱情；而獨自返家的愛德華則在這趟旅途中重新正視自己的孤寂，和心中身為父親對失聯多年的女兒的掛念與關愛之情。最後當卡特病情復發被送進開刀房時，愛德華深深地感到珍惜當下的可貴，終於重拾勇氣去探望他的女兒。最後當愛德華也離該人世時，已心無罣礙。
總而言之，電影《一路玩到掛》裡，除了有看到摩根費里曼與傑克尼克遜兩位老牌演員聯手飆戲這件過癮的樂事以外，它還觸碰到台灣人最忌諱的議題—老、病、與死亡，但是，電影豁達的處理手法使得它成為一部風趣、溫馨勵志並充滿著人生睿智的喜劇，讓觀眾在電影結束之後，沒有死亡在心頭揮之不去的陰影，反而覺得心裡暖暖的，並為電影中的兩位主角感到高興。此外，以往在好萊塢，除了過去007電影裡的Q先生以外（這也是到他變老以後），老年人一直沒有得到太多的關注。但隨著時間的推移，全球先進的國家都漸漸地邁向高齡化社會，老年人口比例逐漸增加，加上許多演員也步入老年，使得商業電影不得不開始注意到這一個漸漸「壯大」的族群，開發適合他們的議題。近年來相關的商業電影數量有漸漸增加的現象，相信在後來我們還會再見到更多相關的作品。