Dog Day Afternoon 《熱天午後》

106
2015-03-04

《熱天午後》(1975)是一部改編自1971年發生在紐約布魯克林區的一宗銀行搶劫案的電影。失意者桑尼(Sonny)和他的同伴沙爾(Sal)決定搶劫銀行,本來預計半個小時內完成的搶劫計劃,卻遭到警察的重重包圍,對峙超過十四個小時。主角桑尼不但失業,而且擁有一段不愉快的婚姻,他為了讓同性的愛人進行變性手術而搶劫銀行;他參加過越戰,對自己的國家失望,也因為美國七十年代的亞提卡(Attica)監獄的警察射殺囚犯事件,更令他認為非要離開這個國家不可。與警察的談判中,他甚至天真地要求警察提供他一架飛機離開美國當作釋放人質的條件。



在這場漫長的對峙中,除了表現出這兩名失意者的不安、恐懼和天真之外,同時也彌漫著一種黑色幽默。這部電影充滿諷刺地、赤裸裸地表現出對於社會和政府的不滿和控訴。例如,桑尼放走的第一個人質是一個氣喘病發作的黑人警衞,銀行經理後來也跟桑尼解釋聘用他來升國旗、而不是因為他很會開熗;而他被放走時,警察們還以為他就是搶劫銀行的桑尼。而在電影開始沒多久,桑尼更被指責不應該在女性面前罵髒話,但慢慢地電影告訴我們,年輕一代的女性已不以為然了。而同性戀(桑尼和他的同性愛人)在當時也是被邊緣化,被取笑為古怪、不正常的人。這些刻板印象,都表現出當時美國的價值觀還很保守,但同時也有叛逆、要求改變的聲音穩穩約約地發聲。上面引用的第一段對白,是桑尼跟警察對峙的過程裡,電視台的報導員打電話到銀行訪問桑尼為何要搶劫銀行,在這段對白可看到有關暴力的資訊每天都透過媒體衝擊著人們的生活,令他們視以暴力解決問題為理所當然。



這部電影也質疑政府給予人民的承諾。桑尼(也包括當時的美國人)因為亞提卡(Attica)監獄的流血事件而對政府產生反感,當他第一次走出銀行與警察談判時,他大聲責罵警察在這件事件所扮演的冷血角色,他更受到民眾(大多數都是年輕人)熱烈的歡呼。在他自己和這些年青人眼中,他是一個為全美國的人民勇敢指責政府的英雄。警察最後派出FBI謝爾頓(Sheldon)來跟桑尼談判。從對白中可以知道,桑尼很清楚,美國警察(或政府)為了達到維持治安的目的,絕對會不惜殺了他們。



影片最後,桑尼接受警察為他們準備好的飛機,相信他們可以離開美國了。他問同伴沙爾想要去哪一個國家,沙爾的回答顯示,他連美國一個州跟一個國家的差別都搞不清楚。《熱天午後》是一部充滿黑色幽默的電影。它使用一種苦澀的、辛辣的幽默來探討沉重的社會議題和增加觀眾對主角的認同。劇本使用的語言細膩地表現人物的複雜性:看似殺人如麻的沙爾事實上是一個怕死、天真的膽小鬼;聰明、看似處事很有信心的桑尼,其實心中充滿不安、沮喪。這部電影的語言也富有幽默、諷刺,值得細心欣賞。