新生．安藤櫻

從《我的意外爸爸》中對血緣關係的思考，導演是枝裕和延伸發展出《小偷家族》的劇本。家族成員中，樹木希林和Lily Franky已是老面孔，也是最快確定的兩個演員；松岡茉優和安藤櫻與原先角色設定有些差距，前者透過試鏡出線，櫻則是挺著大肚子外出偶遇是枝，是枝突然覺得她和Lily Franky挺般配的，遂提出邀請。

不陌生的角色，前所未有的體驗

媽媽角色對安藤櫻來說並不陌生，她30歲以前就演過母親，後來在日劇《家家酒》中飾演幫朋友照顧小孩的小酒館老闆娘，懷孕期間甚至在《寬鬆世代又怎樣》SP挺肚演出即將迎接新生兒的女主角。不過，每每為戲劇奉獻全部身心的她，原本打算為了小孩中斷演員生涯，即使難得如是枝，還是苦惱了一陣子。最後櫻決定相信巧合、相信緣分、相信孕婦的直覺，接演信代這個角色。

怎麼引導演員表演，是枝粉應該都很熟悉了，不給童星劇本、口頭傳達台詞和動作，這次連Lily Franky也首度不帶劇本到現場。櫻初次體會到導演劇組的獨特氛圍，在輕鬆、自然的狀態下，不做任何準備，隨著時間前進慢慢長出角色，對她來說是前所未有的體驗，也正好適合忙於育兒的她。的確，跟櫻另部經典之作《百元之戀》先吃胖自己、又在二週內迅速瘦下來的衝刺方式，真的是很大的對比。

因為電影定裝，櫻產後第一次呼吸到外面的新鮮空氣；2017年夏天，櫻來到海邊拍攝《小偷家族》的第一場戲，在劇本尚未定案的情況下，導演希望藉此確認每個角色的定位和距離。其後，導演再邀請演員讀本，熟悉他們的聲音，逐步修改台詞。修改劇本的工作不因重啟拍攝而間斷，一直到隔年1月殺青，導演的手始終沒有停下來。

誰是《小偷家族》主角？她第一個看穿

所謂電影主角，導演認為並非最常出現在畫面中的人，而是沒有出現在畫面、也能掌控整部電影的人，也可以說，是和導演同步呼吸的人。拍攝《小偷家族》第一場戲時，飾演奶奶的樹木希林心血來潮，對著安藤櫻說出劇本上沒有的台詞：「仔細看的話，妳還滿漂亮的。」導演後來回顧電影時，讚嘆著樹木希林早在當時，就看穿這部電影的中心命題了。

而Lily Franky也認為，導演把電影裡面最重要的台詞「我是找到被別人遺棄的她，遺棄她的應該是別人吧」交給了唯一適合說這句話的演員。櫻在《小偷家族》的戲份不算特別重，部分國際電影獎項甚至把她列為女配角，但無疑地，在《小偷家族》裡，安藤櫻就是主角。

不是每個演員都能坦然接受導演在現場隨時修改台詞的做法，在處事嚴謹的日本尤其如此，《橫山家之味》的夏川結衣曾約法三章，一天最多修改三次。櫻在片場也笑著跟導演抱怨，有次原本說只是試拍，卻變成正式錄影；但那個讓凱特布蘭琪等坎城評審讚嘆的鏡頭，同樣是導演隨堂測驗的結果。

導演說這不是他可以控制的，他只能做到設定場景，至於能夠展現怎樣的情感，還是要看演員的內在。櫻在海灘被稱讚漂亮的的那場戲，樹木希林也曾稱許不管拍幾遍都能展現出突然被稱讚、有點困擾的臉部表情的她，的確是優秀的演員；而這個一鏡到底的鏡頭不是一次抵定，櫻依然維持情緒張力，也能看出其「內力」深厚。

是枝裕和：導演像是舉球員

憑藉《小偷家族》再度橫掃各大日本電影獎項，安藤櫻多次在得獎感言中向導演致謝。拍攝期間正在探索身體和情緒上成為媽媽、面對母性的狀態，戲中的信代則是以完全沒當過媽媽的狀態來面對母性，導演擷取了部分真實的元素放在電影之中。經過這次的拍攝經驗，也讓她敢於帶著不滿一歲的小孩遠赴大阪，迎接晨間劇長達10個月拍攝期的挑戰。

導演之於演員，是枝裕和曾以排球運動比喻：「我身高不高，因此一直擔任舉球員，舉球員必須思考如何讓其他場上五個人的能力加乘，成為超越五個人的存在，好讓面對任何比賽情況時，都能獲得最終的勝利。對我來說拍電影就是如此，電影導演並非場外指揮的教練，反而更接近場上的舉球員。」

安藤櫻認為，如果知道導演的真心話會覺得很恐怖，而所謂的「恐怖」是建立在導演作品全是基於溫柔體貼，和對於人的思考孕育而來的。接演《小偷家族》不僅改變了安藤櫻的演員生涯，也改變了她的人生規劃，在邊帶孩子邊工作的情況下，她完成了日劇拍攝，準備回到電影的世界了。■

本文乃應清華大學藝術中心夜貓子電影院所舉辦之「日常景框：是枝裕和影展」邀稿，同步刊載於影展手冊。
影展資訊：2019.05.14∼06.04 每週二、六晚間七點半，於清大合勤演藝廳舉行，自由入場。
網頁：http://nightcats.blogspot.com/2019/04/blog-post.html
圖片版權來源：輝洪公司