亞洲紀錄片提案會議——專訪公視國際部經理林樂群

「亞洲紀錄片提案會議」(The Asian Pitch, TAP)，由NHK於2007年發起，韓國公視KBS與新加坡國家電視台新傳媒Media Corp共同參與。運作模式為每年12月到4月對全亞洲公開徵求提案，經過初選與複選後（由成員單位進行選拔），獲選者可獲得八萬美金左右的製作費，於一年的時間，完成提案作品。完成影片將由Media Corp負責國際市場行銷，並在成員電視台上播放。台灣公視於2013年正式加入TAP，與NHK，KBS，與 Media Corp共同推廣亞洲觀點紀錄片。今年TAP徵件於2013年4月30日截止。

公視經理林樂群先生指出，NHK當初發起TAP的原因，主要是著眼於許多亞洲紀錄片，是由西方人拍攝製作。TAP希望鼓勵亞洲人以自己的觀點，詮釋自身的文化，同時介紹給世界。NHK邀請KBS與Media Corp一同合作出資，每個單位基本上負責一位導演，製作費為八至十萬美金，每個電視台指派監製，與獲選的紀錄片工作者合作完成影片。台灣公視加入TAP後，Media Corp轉為秘書處與國際行銷，最後獲選的提案基本上仍將維持在三件。

林經理也指出，近年來，歐美國家開始在亞洲主辦紀錄片提案大會，一方面節省成本（西方人到亞洲拍紀錄片費用較高），一方面也因應亞洲的崛起。於是2010年分別有Crossing Borders與Asian Side of the Doc在亞洲開辦，並於亞洲不同城市舉行提案大會。多數的亞洲紀錄片工作者都仍在摸索這種提案模式，思考如何將在地的案子國際化。日本過去是自給自足的市場，日本的紀錄片工作者基本上可以不用與國外往來，也開始舉辦自己的紀錄片提案會。一方面出於本國經濟不景氣，又眼見韓國影視外銷的成功，所以也終於意識到自己必須走出去，於是在前年開始舉辦「東京紀錄片提案會」（Tokyo TV Forum)。台灣CNEX舉辦的提案大會，提供很好的平台給創作者與投資方，公視也希望透過參與TAP，推廣國際提案的工作模式，協助台灣紀錄片工作者，讓他們作品有機會被更多人看到。他也提到，台灣的紀錄片工作者如果有意願參與TAP，可以主動與《記錄觀點》連絡，公視會盡量給予協助。

然而，創作者面對國際提案與國內提案，議題的選取是否該因此有所特別考慮？林經理首先提到，國際化並非必要，但是有兩個因素是國際化實際的效果，第一，讓更多觀眾看到影片，擴大影片的影響力，第二，預算相對而言較充裕。題材部分，經理認為，題材一定在某個地方發生，所有的題材必定是在地題材，並且每個故事都是關於人的故事，而被攝者一定住在某個地方，必定是個在地故事(local story)。講台灣的故事，就要思考，如何讓身處各地的人，都被故事吸引，於是，在地故事則必須具有某個普世價值，以此普世價值，作為敘事的制高點。林經理舉例，公視國際部每年會製作兩到三部國際合資的影片，比如《司馬庫斯》，或是《返家八千里─黑面琵鷺的故事》。這兩部影片都有國際的發行商代理，也有十幾二十個國家購買影片。《司馬庫斯》是台灣的故事，而林經理將《司馬庫斯》定位在原住民的傳統智慧以及環境永續的議題上。環境永續為全球議題，透過台灣在地的經驗，向世界提出環境永續的做法。

最後，林經理提到，紀錄片不能被列入文化創意產業，紀錄片並非一個期待回收成本甚至營利的事業，而希望紀錄片獲利的觀念是有問題，賺錢的紀錄片只有極少數，並且以記錄片工作者投入的心力與時間來說，拍攝一部紀錄片的成本是難以計算的。紀錄片是社會的養分，應該由社會與國家，一同支付養分生產的費用。

筆者認為，在「文化創意產業」這個名詞氾濫的時代，或許是時候思考何謂「文化」，而如何永續經營「文化」，是當前重要的工作。

「亞洲紀錄片提案會議」報名辦法，請參考活動網頁。