救救消失中的台灣電影

文化部龍應台部長日前到國家電影資料館在樹林的片庫視察，發現國片保存因經費不足狀況不良，加上傳出有資深導演考慮將自己的影片送往大陸，國片保存的問題才有機會又上了小小的新聞版面。

珍貴的國片膠卷由於國家電影資料館缺乏足夠經費，僅有極少數能夠被存放在適當的低（恆）溫環境保存，多數皆僅能放在約15度的溫度過高環境裡，影片酸化損壞的情況嚴重。

過去以膠卷拍攝的影片，是賽璐珞片上加上化學塗料，不論再怎麼好的保存環境，其實都難以避免走向毀壞的命運。因此，提供最佳保存環境只是挽救國家電影歷史不致消失的第一步，在影片狀況良好時加以數位化以及修復更是重要。但這些必要的保存工作所費皆不貲，以目前國家財政的窘迫，文化部經費輕易就可被大刪，以及國家電影資料館對外募款能力薄弱的景況來看，如果政府與電影界再不有積極作為找到所需的經費，那就莫怪資深導演們為了自己的作品著想，同意由對岸的電影資料館來保存。

國內受國家各種優惠補助而賺大錢的企業，我相信並非沒有能力來支持國片的保存與修復工作。經典電影也絕對是目前這些企業老闆們共同的生活記憶。被賦予保存國家電影重責的電影資料館除了向政府要錢外，應該更有策略性地利用電影的文化地位與電影明星的媒體光環向企業募款才是。

以我很喜歡的李行導演名作《彩雲飛》為例，那是我看過七0年代愛情文藝片巨星甄珍銀幕上最美麗耀眼的影片。她一人分飾兩角，一個是患有先天性心臟病，身形纖弱，長髮與白紗飄逸，楚楚動人的富家女；一是家境清寒，為照顧病中老父到歌廳駐唱，短髮俏麗，性格鮮明的歌女。然而，從轉為DVD的影片看來，影片膠卷顯然已經部分嚴重損壞。不僅影片片頭有殘缺，影片上也是刮痕累累。如果能夠請甄珍出面為這部影片的修復所需的經費募款，難道不會有跟我一樣曾深被她的銀幕身影著迷的企業主願意掏錢讓《彩雲飛》的甄珍回復她應有的美麗？

希望這次國片保存問題不會又是曇花一現的花絮新聞，而是讓文化部、國家電影資料館以及所有關心國片的各界，俱皆體認這已是台灣電影歷史存亡的嚴重問題。請文化部龍應台部長，電影資料館張靚蓓館長趕快聯繫台灣電影的大明星、大導演們一起出來，大聲呼籲總統府、行政院、立法院、各大產業以及所有國人救救消失中的台灣電影吧！

（本文作者林文淇為國立中央大學英文系專任教授）