《二手書之戀》Wilbur Wants to Kill Himself

35
2006-09-04

如果你是個一心尋死的人,會以什麼樣的方式來結束自己?

開瓦斯、上吊、割脕、跳水…無所不用其極。是的,這就是偉柏生活一心追求的,一開始便驚天動地。
Wilbur wants to kill himself!
沒有人知道偉柏為什麼死意堅決。生命就是這樣乖誕,想死的人一定死不了,努力生活的人卻像被上帝鎖住,連擲骰子的權利都沒有,必須離開。
莫非定律!一定得、必須要…
你找不到開關去扭轉現狀,因為冥冥中註定的。
還好中文翻譯總是美妙 —『二手書之戀』,把生與死之間必然的失落隱藏起來,我們只要研究愛!這樣這齣戲就可以只嚐著淡淡的哀傷,像二手書一樣換個主人、換個情境,情緒轉化之間蛻變、再生!

你有到過二手書店找書的經驗嗎?先從味蕾開始,想像一下裡面漫溢著的滋味,淡淡的舊書香摻和著許多未知的片段。你不知道書來自何人、怎樣的背景、為什麼會出現在這?是什麼情形讓不同的書被擺到這裡,依照字母順序,整齊排列。也不會知道你要找的書會不會就在這個不經意的小角落出現,你只能抱著期許的忐忑、試探性的詢問窺知一二。但如果沒有走進,就永遠無法探索其中。

二手書跟人的對照,很奇妙,剛剛好貼切且緊密結合。於是開始了男女主角瀰漫書香中的相遇。接觸的只有那詢價與幾英鎊探出頭的短暫時間,累積,是一種蘊含的力量。味道對了,故事就此展開。「只要深情凝望對方」,偉柏這樣告訴賀柏。不知道是不是死過幾次的人,對於生命的意義更容易參透。因為他們早已不畏懼死亡,生命的繼續反而更豁達。

換個地點高低不同,只要稍微起身,還是看得到二手書店近在視線所及。「賀柏會喜歡這樣的方式睡去」,偉柏說。有些道理因為愛,清晰了,如夢初醒。生?死?也許就不再那麼重要了。