《愛無止盡》Head On

他們有著一樣的血統，一樣的靈魂粗率、細膩與自私。他們是德國土耳其裔移民的第二代，聽著 80 年代的英國龐克、歌德式搖滾...無政府主義表面底下所衝撞的是坐困的自由。然而，自由的對立面是德國的社會制約？必須恪守的土耳其家族傳統？還是自身的情感矛盾？

你大概不知道，德國的柏林是繼土耳其境內的伊斯坦堡之後，土耳其人口最多的歐洲城市（註）﹔關於移民的根源掙扎與其身處移民國的次等對待，如果你看過喜宴、美麗壞東西（Dirty Pretty Things）等片，應該就略知一二。這部土裔德導演 Fatih Akin 的作品（2004 柏林影展金熊獎最佳影片），不直接處理種種社會議題，而是將焦點放在卡伊與西碧血淋淋的戀情上─「情侶」可以是最小的單位，也可以是最大的單位。

「去你的戀愛！愛情就像旋轉木馬，硬幣投下去就開始旋轉，只是轉個不停，連馬都是木頭做的…」

「我戀愛了，愛得好慘，你不會懂的。」

是的，好慘。那是一頭撞上的愛戀與毀滅，毫不猶豫一躍而入，而且單刀直入，直接了當。Head on! 再也不會更壞了。即使牴觸世界，也得在自己的血泊中喘息，危殆而強韌，在喘息之間寄託的是哪一種歸屬？最小單位的親密難道不是衝擊的最大的對比？把血管綁在一起，究竟能繼承什麼？如果這是一次不得已的洄游，回到故鄉是否就能歸於平靜，並找到另一種裸裎的相見? 或許我們在傳統歌謠和搖滾中能聽到類似的訊息：

I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love ■

（擷自電影配樂 Depeche Mode "I Feel You" 歌詞）

註：

In some parts of Berlin (e.g. Kreuzberg) there is a high diversity of ethnicities.
After Istanbul, Berlin has the second largest Turkish population in the world.

（http://www.interedu.com/include.php3?file=mccb0000&city=Berlin）。