《蝴蝶》

這淒涼的女聲在電影出現兩次，一次激情，一次悲傷，在一起和分開，（不只是）兩個女孩的故事。

幾年前我在香港雜誌《士多》看到幾頁專題企劃，陳雪的文字麥婉欣的影像，拍的就是〈蝴蝶的記號〉，兩個女生遊蕩在香港街頭，擁抱、錯身，很風格很漂亮的攝影，當時便想，拍成電影應該很有趣吧，果然，幾年後我看到了「蝴蝶」。

改編電影通常很糟，尤其是知名的作品，無論忠實與否，不同媒介的語言根本無法完美翻譯，然而這部片與其界定成改編，不如看做是種致意，就像導演很喜歡一個故事，認認真真的轉述給妳聽，也許加了點油添了些醋，卻不失原味。

故事的複雜與角色的交錯，彼此間延展的張力與話題我不想在這分析與贅述，一部以同志為主題的電影總會被多角度看待，而這很奇妙的關涉了觀看者的身分與認同，非同志怎麼看？拉子怎麼看？或者更細膩的Ｔ怎麼看婆怎麼看不分怎麼看……。這部片能帶起的討論與話題或許才是最重要的，它讓我們看見，看見彼此看見自己。

部片讓我看見了記憶的秘密，女校時代或甜或苦的戀情，事後回想，多少人厭惡或者珍惜？因為帶著污名或神秘，因為艱難，反而深刻。人間聚散，刻骨或平淡，在不在的愛情或者已不重要，那一份記憶與曾經會留在生命裡，彷彿蝴蝶，輕輕盈盈地停駐一輩子。■