216 2009/07/17
如果能再重來一次，我不會讓任何人把你帶走...台灣真實社會事件改編作品，一則父親與女兒最令人動容的親情告白；戴立忍第二部劇情長片《不能沒有你》贈票活動，感動登場！
看見愛情裡的寧靜與雋永：專訪《幸福的彼端》男主角 Lily Franky
擅長描繪同志情誼的導演橋口亮輔，睽違七年，終於推出新作《幸福的彼端》，敘述在日本經濟崩盤的數年間，一對尋常夫妻的情感隨著孩子的早夭而產生隱微的裂隙，終而在雙方的告解中重新確認彼此間深刻的倚賴與眷戀。
以《二十歲的微熱》、《流砂歲月》、《男色誘惑》同志三部曲奠定其影壇地位的橋口亮輔，將罹患重度憂鬱症的私密經驗轉化為創作素材，《幸福的彼端》女主角翔子就是他個人的投射。橋口亮輔延攬全方位創作者Lily Franky出任本片男主角金男，這是Lily Franky首度挑大樑演出，樸實地展現了角色內在纖細的心靈。
/ 吳俞萱
地獄的密室──約翰克勞利《心靈鐵窗》

導演： John Crowley
演員：Andrew Garfield、Alfie Owen
出品：英國/2007
發行：錢龍娛樂
黑夜細密地滲入，他閉上雙眼，想像一個房間裡的幾百扇門，正慢慢關閉。從最遠的那扇開始，逐漸靠近，越來越近，砰地關上。他想：「如果我能在最後一扇門關上之前，一直忍住不哭──那麼我以後就不會再哭了。」《心靈鐵窗》描寫一個試圖改過自新的男孩被逼到無路可退的悲劇。電影一開場，男孩出獄，為自己取了一個平凡的名字：傑克。為了開啟新的生活，他來到一座陌生的城市，隱藏不為人知的過去。很快地，他在工廠找到一份裝貨、卸貨的工作。他扛起一個貨物，送到需要的地方，卸下，再回到原地，重新扛起另一個貨物，就這樣反復迴圈，像平實淨心的苦行......
/ 洪健倫
【新片上架】為塞爾維亞獻盅鮮血：《搶救紐曼亞》

導演：斯爾登葛魯伯維奇
演員：葛洛哥維奇、米基馬諾洛維克等
出品：塞爾維亞／2007
發行：中藝
《搶救紐曼亞》則是導演斯爾登葛魯伯維奇（Srdan Golubovic）的第二部劇情長片，可惜08年台北票房交出的成績並不漂亮；事隔將近一年之後，《搶救紐曼亞》的DVD才在09年台北電影節開跑時，悄悄地被放到了新片架上。這部電影講述的是一位父親麥登（葛洛哥維奇飾演）為了兒子紐曼亞（Marko Djurovic飾演）心臟疾病的高額手術費，不惜在道德良知的掙扎之下鋌而走險為錢殺人的故事。透過影片的敘事方式、影像與聲音的巧妙運用，這個融合懸疑片與家庭倫理劇的故事非常精彩地風貌出現在大銀幕上。
/ 放映特派編輯
【電影觀點】2009台北電影節總觀察
2009夏天，人聲鼎沸的西門町除了好萊塢《變形金鋼：復仇之戰》、《冰原歷險記３》盤據城市地景與各大放映廳，還可以看見一個個畫有粉色蝴蝶的紅色看板、一隻可愛棕熊提著皮箱旅行至台北的電視廣告，悄然隱現在街頭巷尾與捷運站中，它們是今年台北電影節「蝴蝶與熊的相遇」的主題視覺，代表遠自德國而來、降臨台北電影節的柏林城市光影。

電影節開跑至今即將接近尾聲，身為影迷的您不知是否從中看見了柏林影史的完整風貌？或是在「台北電影獎」與「國際青年導演競賽」競賽、「華人影像精選」與「拉美小輯」等單元中，飽覽來自本土與國際電影人的創作心血？筆者於電影節期間看了近三十部影片，並陸續訪問自網路發聲的資深影迷、相關電影工作者，了解其對近年電影節選片及競賽制度的觀感，於此整理成對今年節目內容與週邊活動的總觀察。
/ Gina Wang
【對白解析】當你相信：《冰上奇蹟》Miracle
《冰上奇蹟》是一部有關美國冰上曲棍球隊在1980年冬季奧運擊敗勁敵蘇聯隊的電影。英文片名Miracle是從當年比賽的轉播員Al Michaels，在美國年輕球員苦戀又苦戰之後贏得勝利時，大喊一聲“Do you believe in miracles? YES!!”，從此成為這場比賽的註腳。在電影中，導演雖請回這位轉播員來幫電影中的比賽配音以重現轉播，但導演與Al Michaels都認為這個句子中如此的興奮之情無法重現，遂決定採用當年真實臨場的版本。這是電影中的一段小插曲，但也突顯這個奇蹟是多麼的難得，在神經緊繃、屏息以待後所盼到的成功又是多麼的甜美，令人至今都難以置信。正如同我們之前介紹的《十月的天空》與《奔騰年代》，美國在不同凡人(馬?!)的成功之處找到那個時代國家所需要的信心，美國隊在奧運打敗蘇聯，也同樣的為早已不相信美國夢的美國人民帶回激勵與希望。
 
 
． 本期影迷私房貨《2009台北電影節總觀察》中所引用「漫遊電影之屋：柏林電影博物館」之座談內容，經指正後發現與實際發言有些微出入，已於本期內文更正，特此向讀者告知。
． 本報由於伺服器發生故障進行維修，以致上週無法如期發報，網站亦無法提供服務，贈票活動也無法進行，在此向所有讀者致歉。本期為216與217兩期合刊。
． 對於父親，除了背影你還記得什麼？《美麗時光》張作驥導演以魔幻寫實手法，細膩地描繪十個父親的形象；《爸，你好嗎？》特映會贈票活動開始！
． 第四屆台灣國際兒童影展即日起開始徵件！
． 文建會99年度敘事短片攝製獎助作業7/1開始徵件！
 
． 金馬獎報名資格放寬 明驥、王玨獲特別獎
． 「曖昧」 「一席之地」 「六局下半」 台北電影節首映放送
． 李行作品精選展免費索票 歡迎民眾參加
． 2009「Fun攝北縣影片徵件」 總獎金200萬等你拿
． 文化創意產業投資研討會 揭開好萊塢秘密
 
Email:
 
 
國立中央大學 電影文化研究室 版權所有 ©2008 Film Studies Center, National Central University