想像一下，當你對你的生活極度不滿意，好不容易看見一線曙光，卻被一件突如其來的麻煩事羈絆，你的感受會是如何呢？《女侍情緣》就是一個這樣的故事。本文的第一句節錄發生小餐館的廁所，珍娜與其他的服務生好友正在一同等待驗孕結果，珍娜很緊張，在結果揭曉前，「我不要寶寶」（“I don’t need no baby”）這句話簡單明瞭的表達她的想法。“I don’t need no baby” 是個很怪的句子，正確來說，它只需要依個否定詞就好，但這個句子裡面卻有兩個否定詞，若是不懂這種用語而直譯的話，它會變成「我不要沒有寶寶」，換句話說，會負負得正的變成「我想要寶寶」這樣的肯定句。然而，這個用語是非常不正式的，兩個否定詞並不會因此讓句子成為肯定。
