放映週報

189

2008/12/26

本期放映週報電子報(189期)主旨欄區，頭條內容應為：專訪【旅行」移動】影展策展人王派彰，誤植為上期頭條內容，特此與週報會員致歉，造成不便，敬請見諒！

旅行的歧出與位移：王派彰談【旅行／移動】影展

光點國民戲院這次的影展之中，策展人王派彰於影展題名中別出心裁地在「旅行」之後加上了「移動」一詞。然而，僅只動用一詞似乎就把上述思考旅行的諸多框架，紛紛加以整體移位了，翻轉出許多更加細膩的面向與層次，而且扣緊了「追問電影本質」此一核心。王派彰從特定的、具體的地點與交通工具出發，往抽象的、隱喻的、哲學的路徑與領域前行，將「旅行─移動」的概念，與電影、觀看、思考…等等加以連結與再連結，呈現出豐饒的風景映象。或許本期頭條專訪的製作，可以讓處於「在地單車環島」以及「與世界接軌之高速鐵路」二者之間多少顯得進退往返的台灣，多一條「林中路」式的路徑。

/ 張冠倫

亂世之下的一片美麗淨土——《給史達林的禮物》

導演：	Rustem Abdrashev

演員：Dalen Shintemirov等
出品：哈薩克、俄國/2008
發行：佳映娛樂

俄羅斯的莫斯科曾舉辦一場「送給領袖的禮物」展覽會，在琳瑯滿目的禮物中，有一封來自五歲小孩親手寫的信，道出了當時每個小孩的心聲：「希望爸爸能夠回家。」這個真實事件便是《給史達林的禮物》的故事原型，那位小孩在電影裡化為死裡逃生的孤兒沙士奇。圍繞著他成長的有獨眼鐵路工人哈樹、美麗的俄羅斯女子薇拉等人，讓他即使隻身處在陌生的小村莊裡，卻渡過了人生中唯一寶貴且快樂的日子。

/ 莊千瑩

【新片上架】史達林也不敵的母愛光輝－《老娘鬧革命》Mrs. Ratcliff's Revolution

導演：Billie Eltringham

演員：Catherine Tate, Iain Glen

出品：英國/ 2007

發行：崗華

在遙遠的東方存在一個父慈母愛，兄友弟恭，正義平等的美好世界，英國的小瑪莉是這樣想的。作文「我的家庭」她寫的是全世界的大家庭「共產國際」，賽跑時也不忘穿著停止越戰標語的T-shirt，12歲小小的心靈滿懷革命理想，衷心嚮往著那個沒有不公義、歧視和壓迫的烏托邦，爸爸是地方的共產黨員，外公是西班牙內戰英雄，這樣的家族背景造就了這樣一齣鬧劇，荒誕的是這還曾經是真人真事。

/ 陳平浩

【電影觀點】電影與童年：六位電影大師的童真之眼與兒時記趣

「兒童」並非身體小一吋、微縮版本的成人，而是一個內在心靈迥異於成人的小型宇宙，或許可稱此小宇宙為「童年」。那麼，童年時代天馬行空的幻想、對於成人世界的觀察、進入玩具世界或者角色扮演家家酒，難道不正好就是電影和影像運作的的隱喻嗎？童年時的眼睛和耳朵，好奇探索新鮮陌生的世界，而電影的想像本質與影像性，則似乎借用了兒童的眼耳，陌生化也新鮮化了銀幕之外的世界。此外，兒童可以同時善良又惡戲，在幻想光影之搬弄演映之中，進入質地粗糙現實世界的反覆遊戲。如果電視的誕生，造成了童年的消逝，那麼，我們或許可以說，電影讓童年誕生甚至重生，而且讓童年永不消逝、永遠留存在觀眾心底。

/ 洪健倫

【對白解析】扭轉奇蹟 The Family Man

這一系列聖誕節假期電影中，最後一部要介紹給大家的，是一部充滿濃郁聖誕氣氛的溫馨佳節電影—尼可拉斯凱吉與蒂亞莉歐尼主演的《扭轉奇蹟》(The Family Man)。第一段對話裡有兩個我們在日常生活中很常用的詞彙，第一個是「added bonus」。Added bonus 指的是額外的、或是意外的報償，例如申請信用卡所得到的特約廠商折扣，或是出差時意外得到的半天空檔；也可以指商品所附的贈品，例如時尚雜誌常隨書附贈的飾品或試用品等。因此，當你在參加某次活動時，意外的發現你的搭檔正好是你喜歡的對象時，你便可以向別人炫耀「Look, what a added bonus I have!」而在片中，傑克則用這個詞來反諷遛狗時所附帶的工作。

．	世界風景盡收大螢幕，給你年底最後一次驚喜︰國民戲院推出「旅行/移動影展」，本週五（26日）起光點上路，兩場座談會請勿錯過！

．	拷貝放映珍貴難尋的影癡作品，聯影與電影資料館合辦的《6個電影大師陪你跨年》系列影展，絕對是影痴級的你不能錯過的夢幻影展！

．	(THE ROOM )舞踏的、電影的、詩的12月邀你來讀詩，喝啤酒，看電影

．	來自光明的顫慄，歐容的電影欣賞(牯嶺街小劇場，免費參加)

．	「癡人。說夢」紀錄片影展將於12月20日～28日，在誠品書店信義店、敦南店同時舉行。影展中除將發表CNEX第二年所拍攝的十部紀錄片，同時更擴大邀請了國際上超過50部的紀錄片，讓大家一覽全世界追求夢想的靈魂與版圖！

．	有關澄清媒體報導財團法人國家電影資料館董事及監事集體請辭抗議公職人員財產申報法

．	【癡人。說夢】影展開跑，鈕承澤願當癡人二號，大膽挑戰夢想

．	【征服北極】免費電影座談會

．	「順著景點一路拍」劇本比賽結果出爐，侯季然「南方小羊牧場」榮獲二十萬元金獎

．	製片協會九十八年度製片企劃、劇本創作專業訓練班開始招生