為大家介紹的《歌舞青春》(High School Musical)是迪士尼拍攝的一部校園愛情喜劇,描述男主角特洛伊(Zac Efron飾)和女主角凱碧(Vanessa Anne Hudgens飾)偶然在跨年舞會相識,之後凱碧轉學到東高中與特洛伊同班,兩人相愛卻幾經波折的過程。
本文摘錄的對話發生時,凱碧和特洛伊分別遭受了各自的朋友挑撥,因此產生誤會,不再交集,而凱碧也決定不參加音樂劇試演。縱使之後愧疚的朋友分別與凱碧和特洛伊解釋清楚,一切誤會都是他們的餿主意,凱碧依舊認為當時特洛伊的一番言論,是出於真心,且欺騙了她。於是,特洛伊某個夜裡,為了澄清那番言不由衷的傻話,跑到凱碧的家。在這段對話裡,有兩個常用的字彙,分別是「ride」和「convince」。「Ride」這個字,一般使用的意思是…