|
|
|
/ §d«\¸© |
|
²ÊF¸Ìªº¯î¬É¢w¢w¡m¼ç¤ôÄÁ»P½¹½º¡n¡]Diving Bell And Butterfly¡^
|
|
¥X«~¡Gªk°ê / 2007
µo¦æ¡GºÖ´µ
|
|
|
Àj¤ñ¤£·|µd¿ôªº¨Åé¦b²M±áÀR«Ý¦¨¥ú¸Ì¤@¥u±ó·´ªº²ÊF¡A¨S¦³¦â¿A¡A¨Ó¤£¤Î¦¨«¬¡A®É¶¡µõ¶}¤F¡A³Ñ¥¦©M¥¦ºc¦¨ªºªÅ¶¡¡C¸m¨¦b³o¤ù²ÊF¸Ìªº¯î¬É¡A©Ò¦³±¡ºü³£³QÂê¦b¨S¦³ªí±¡ªº¨Åé¸Ì¡Aª½¨ì³ÙÂZÄ}¯Éªº¹L©¹¥þÃö¦b¼ç¤ôÄÁ¥~¡A¥L´¤ºò³æ¦V³q©¹¥~¬É´åµ·¯ëªº²Ó½u¡A¥L¬Ý¡B¥LÅ¥¡B¥Lµ¥«Ý¡B¥L±¹ï¡A¦b·´±ó¤§«á¤£¬O¦º¤`ªº¯î¬É¸Ì¸g¾ú§¹¾ãªº®É¶¡¡A³ºÃP¸¨µL¤H¹îıµL¤H°±¯dªº¥L¦Û¤vªº²{¹ê¡CÀj¤ñ²×©ó©ú¥Õ¨S¦³¤°»ò¯à±¾©À¡A¨S¦³¤°»ò¯à±YÃa¥Lªº¾l¥Í¡C |
|
|
|
|
/ ³¯¥¯E¡BÃC¤h³Í |
|
|
¡i¹q¼v·s°T¡j¡mÀð¤§ÆL¡nªº±¡¼¤¬Fªv»P¾ÉºtªL§Ó¾§±M³X |
¹ï©ó°ê¥ÁÄÒ®£§G«ÂÅv¤§¤U¬Fªv´d¼@ªº±±¶D¡A³o¦¤w¤£¬O¸T§Ò¡C«J§µ½åªº¡m´d±¡«°¥«¡n©MªL¥¿²±ªº¡m¤Ñ°¨¯ù©Ð¡nz»¡¤F¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡F«J¾Éªº¡m¦n¨k¦n¤k¡n¡B¸U¤¯ªº¡m¶W¯Å¤j°ê¥Á¡n¡B´¿¤å¬Ãªº¬ö¿ý¤ù¡m¬K¤Ñ¢w³\ª÷¥Éªº¬G¨Æ¡n«h´¦ÅS¤F¥Õ¦â®£©Æ¡CµM¦Ó¡AÁa¨Ï³o¨Ç¾ú¥v´d¼@¤w«D¸T§Ò¡A¦ý¦ü¥GÁÙ¦s¦bµÛ¥t¥~¤@ºØ¸T§Ò¡G§Ú̦ü¥G³£ÁקK¥H´d¼@±R°ª©Ê¤§¥~ªº¨¤«×¡A¨Ó¬Ý«Ý³o¨Ç¬Fªv¨Æ¥ó¡C¤ñ¦p»¡¡A¥H³ß¼@ª@µØ´d¼@¡Gù¨©¦«¨©¥§¥§¥H¼w°ê¯Çºé¶°¤¤À笰³õ´º¡A©ç¥X¤F¤@³¡¸g¨å³ß¼@¡m¬üÄR¤H¥Í¡n¡C¤ñ¦p»¡¡A¥H±¡¼¤¬Fªvªº¨¤«×¬Ý«Ý¾ú¥v´d¼@.... |
|
|
|
|
|
|
/ §d«\¸© |
|
|
¡i²`«×¼vµû¡j´£¤ÞÂk³~ªº¦º¤`¢w¢w¿c¨©ªQ¡mºÑ®üÂŤѡn |
¡mºÑ®üÂŤѡn¸Ìªº¶®§J³£¦V§ÚÌÅã¥Ü¡G¦bµLªk¤Á³Îªº®É¶¡¸Ì¡A¹L¥hªº¨ºÓ¦Û¤v¤´¬¡¦b¦P¤@Ó¨Å餧¤¤¡A¥H¬YºØ§ó¥Í©Î¯Ü®zªº¤O¶q©µÄò¨ì¥¼¨Ó¡A¦¨¬°¤U¤@Ó¦Û¤v¡C¨S¦³¤H¯à°÷´x´¤¦Û¤vªº·½ÀY¡A¥u¯à©t¿W¦aµo²{¦Û¤v³Q©ß¶i¦U¦¡¦U¼Ëªºª¬ºA¡C¦s¦b¡A±q¨Ó´N¬O¥LÌ©Ò¤£¬OªºªF¦è¡B¦Ó¤£¬O¥LÌ©Ò¬OªºªF¦è¡F¤£¬O¬°¤F¦¨¬°¤°»òªF¦è¦Ó¦s¦b¡A¬O¬°¤F¦s¦b¥»¨¦Ó¦s¦b¡C |
|
|
|
|
|
|
/ ªL¿·§g |
|
|
¡m^Û±¡¤H¡nThe English Patient |
Count Laszlo de Alm Àcy: Why are people always so happy when they collide with one from the same place? What happened in Montreal when you passed a man in the street? Did you invite him to live with you?
Hana: He needn't disturb you.
Count Laszlo de Alm Àcy: He can't. I'm already disturbed.
Hana: There's a war. Where you come from becomes important.
Count Laszlo de Alm Àcy: Why? I hate that idea.
--
Count Laszlo de Alm Àcy: So yes, she died because of me. Because I loved her. Because I... Because I had the wrong name.
Hana: And you never got back to the cave?
Count Laszlo de Alm Àcy: I did get back. I kept my promise. I was assisted by the Germans. There was a... a trade. I had our expedition maps. And after the British made me their enemy, I gave their enemy our maps. So l got back to the desert...and to Katharine...in Madox's English plane... with German gasoline. When l arrived in ltaly, on my medical chart they wrote: ''English Patient.'' Isn't that funny? After all that I became English.
|
|
|
|
|
|