從戲台到銀幕：華語戲曲電影專題

編輯室報告 003

影史縱橫

高山青，澗水藍：進入《阿里山風雲》的世界 文/陳煒智 004

十年有成：台北電影節「國際青年導演競賽」 文/塗翔文 008

專題企畫：從戲台到銀幕：華語戲曲電影專題

專題前言：從戲台到影院 文/徐明瀚 014

幕起幕落的歌仔戲電影：《薛平貴與王寶釧》重現光輝 文/施如芳 016

台語片中的閩客合作：談客語版的歌仔戲電影《薛平貴與王寶釧》 文/鍾永豐 019

戲曲電影的「變身計畫」：從黃梅戲到黃梅調 文/符立中 021

從傾國傾城到民俗故事：越劇與越劇化電影 文/符立中 027

崑劇舞台與電影銀幕：回首《十五貫》 文/張泠 031

銀燈影戲耀紅氍：戲曲電影的身段與鏡頭語言 文/陳煒智 037

先成為魔鬼，女人才成為人：秋芸與鍾馗的《人鬼情》 文/張靖雯 043

乾旦路．浮生錄：香港導演卓翔的粵劇紀錄片 文/藍祖蔚 046

當代華語電影

從個體經驗折射：訪賈樟柯 訪問、整理/徐明瀚 050

當代世界電影

美之輕與重：從《歡迎來到布達佩斯大飯店》、《絕美之城》到《如佛淨土》 文/黃以曦 054

經典電影

雷奈就是雷奈！ 文/李幼鸚鵡鵪鶉、文字整理/葉家宏 059

媒材跨界

電影的身體感與劇場身體之對話 文/姚立群 063

去劇場「西遊」，來美術館「郊遊」：訪蔡明亮 訪問/徐明瀚、日德‧艾蘭（Ella Raidel）、文字整理/葉家宏 070

特輯：安東尼奧尼與藝術：藝術展覽的反思

一個敘事性的展場設計 原作/多明尼克‧巴依尼、翻譯/楊成瀚、審訂/林志明 080

作為確識創作整體身分的展覽 原作/多明尼克‧巴依尼、翻譯/楊成瀚、審訂/林志明 083

電影展覽的數點反思 原作/多明尼克‧巴依尼、翻譯/楊成瀚、審訂/林志明 085

繪畫與電影的形體對照策略 文/楊詩涵 093

台灣電影新視角

菠蘿蜜飄香的漫長等待：訪導演廖克發 文/孫志熙 097

地方的獨立時代：重新凝視地方的台灣電影 文/686  101

專欄

台灣電影變幻時

台灣的社會短片 文/鄭秉泓 105

筆像攝影機一樣

比紀錄片還陌生 文/林木材 109

書評書介

關於青春的蠢事：《打開時空膠囊──舊時代的電影青春物語》 文/但唐謨 111

一個電影作者的成長過程：評白睿文的《煮海時光：侯孝賢的光影記憶》 文/李振亞 114

國家電影中心動態

活動回顧 116

活動預告 119

新進館藏 119