隱像發聲：聲音角色入鏡

編輯室報告 005

國際影壇動態，以及重要電子網站 輯/小宋 008

特寫鏡頭

第二十三屆香港電影節觀察筆記 文/游惠貞 017

專題：隱像發聲：聲音角色入鏡 策劃/本刊

聲音的事件 原作/Darrell W.Davis、譯/葉月瑜 022

音效物質：視聽電影的片面之說 文/黃建宏 027

發響與發想：關於電影音樂史 文/洪德青 033

音樂與電影之間 原作/Jean-Louis Comolli、譯/陳素麗 039

實驗電影的音樂性 原作/Yann Beauvais、譯/高布塔 042

動畫中的音樂世界 文/陳素麗 052

在時潮、形式與顛覆中翻躍的聲響：關於電影中的搖滾樂 文/劉婉俐 055

電影論述

科幻的漫遊：從2001到1999 文/黃建宏 064

虛擬影像，虛擬真實 文/楊凱麟 070

打開話匣子

透過藝術的三菱鏡：與孫曾田談《神鹿》 訪問、整理/呂新雨 074

極私的電影／拍攝者的恐懼：訪茂野良彌 訪問、整理/洪雅文 078

是作品也是作業：訪曾文珍 訪問/洪雅文、整理/王美齡 084

超級公民的獨白 訪問/李亞梅、整理/吳岳修、改編/吳寧馨 089

記錄亞洲

高松豐治（次）郎略傳 文/松本克平、譯/李享文、校訂/李道明 094

軌跡‧潮流

華語電影一九九八（下）：蒙塵的一年 文/聞天祥 101

見證獨立時代：香港電影身分的擴大、多元與獨立論 文/張偉雄 106

如何把電影拍下去？ 文/吳君玉 109

《天上人間》的疑問 文/湯禎兆 111

新感官世界

低下層與下半身：今村昌平札記 文/湯禎兆 112

為寺山修司尋根 文/湯禎兆 114

國家電影資料館會員活動 116