亞洲電影系列 3 越南、新加坡電影

編輯室報告 002

專輯一：亞洲電影系列 3 越南、新加坡電影 企劃/本刊

探討八○年代越南電影 原作/Ngo Manh Lan、譯/陳怡菁 006

我的國家有如一名年輕女子：越南導演鄧南明和他的影片 自述/鄧南明(Dang Nhat Minh)、譯/游惠貞 011

思考我們這個社會的根：鄧南明(Dang Nhat Minh)導演訪談錄 訪問/Ngo Phuong Lan、譯/簡偉斯 014

來自《鄉愁》的越南經驗：淺談鄧南明(Dang Nhat Minh)的日資越南電影 文/游惠貞 016

狂亂的年代記事：胡光明(Ho Quang Minh)導演訪談錄 訪問/Rashmi Doraiswamy、譯/簡偉斯 018

越南紀錄片速寫 原作/Ngo Phung Lan、譯/Xavier 021

美國大兵與越南小村姑的重逢：談黎孟晉的紀錄片《小村姑》 原作/Xavier 024

留在紗窗外：對談《青木瓜的滋味》 N V.S. X 026

那難以凝視的父祖之國：評〈三輪車夫〉 文/迷走 031

游盪於邊緣的寂寞靈魂：新加坡導演邱金海(Eric Khoo)談《薄麵佬》 訪問、整理/胡幸琦 038

《薄麵佬》與「負面」的新加坡 文/胡幸琦 045

專輯二：日記電影(一) 企劃/劉永皓

壹日記事 文/劉永皓 052

從家庭電影到日記電影 文/Roger Odin、譯/劉永皓 056

日記選譯 原作/瓊納斯‧米開斯(Jonas Mekas)、譯/游童、陳素麗 064

記傑容‧希爾的《自畫像》一片 原作/瓊納斯‧米開斯(Jonas Mekas)、譯/陳素麗 069

好萊塢、家庭電影與大眾常識：從美學傳播與社會控制的角度探討1950-1962年的業餘者電影 原作/派翠西亞‧齊姆曼(Patricia R. Zimmermann)、譯/徐麗松 071

電影書評

「必也‧正名乎！」：評《中國新電影》：形式、身份、政治 文/葉月瑜 077

影人軼事

台灣第一位默片演員鄭連捷 文/葉龍彥 083

日本電影

日本電影中的女性角色 文/彭怡平 088

小津的母親 文/戴樂為(Darrell W. Davis)、譯/葉月瑜 094

認同政治、亞洲文化與台日情結：論《我人生最惡劣的時刻》 文/迷走 106

會員活動時間表：台影五十年回顧展 113